vocabulario
Bueno, bueno, bueno,pues en esta sección pensábamos incluir todas las palabras que nos resultaran raras, curiosas, divertidas... Hemos tenido un problema. Aunque digan que el México se habla español no os lo creais, bueno, a lo mejor se habla español, pero entonces en España se habla otra cosa. Hay un montón de acepciones, giros, palabras con distintos significados, etc. Aquí vamos a recoger las que más curiosas nos parecen. En cuanto a la comida, como nos hemos encontrado que existían demasiadas palabras nuevas porque hay muchas cosas diferentes vamos a ponerlo en una sección aparte. Al lío:
- es muy padre -> está de puta madre (ej: ese hotel está muy padre)
- botana -> aperitivos (desde unos panchitos hasta una gordita, todo vale)
- pinche -> cosa despreciable, que no vale nada (ej: pinche Elfo)
- madrijuatos -> madrileños para un taxista loco de Aguascalientes
- fresas -> pijos
- nacos -> lo contrario a pijos (nosotros???)
- vagos -> gente que pilota en un tema
- templos -> iglesias
- platicar -> hablar
- onda -> mola
- chavos -> chavales
- abarrotes -> tienda de ultramarinos de la esquina (aquí hay en todas las esquinas)
- manejar -> conducir
- rebasar -> adelantar
- cachucha -> gorra (no dejan entrar con cachucha a las clases, señal de prohibido incluida)
- caguamas -> litrona (no preguntéis porqué lo sabemos)
- se tobó -> se acabó
- sabritas -> patatas fritas (de bolsa, tipo ruffles)
- chido -> guay
- fastidioso -> cansino
- nevería -> heladería
- tienes memoría de teflón -> no tienes memoria (no se te pega nada...)
- cholos -> maleantes, maquis, malotes
- antros -> bares
- tapancos -> antros, tugurios
- futbolín -> futbolito
- chido, chingón -> mola mazo
- cagado de risa -> muerto de risa
- carrilla -> vacilar
- checar -> revisar, comprobar, ver, ...
- central camionera -> estación de autobuses
- popotes -> pajitas (de las de beber, de las otras aún no lo hemos preguntado)
- dar el avión -> hacer la pelota
- chale -> mierda
- mota, yesca, magia, maldad, mois -> marihuana
- playera -> camiseta
- carrilla -> vacilarte
- amarrar las navajas -> meter cizaña
- maliche -> traicionero
- controlar (con las chicas/os) -> pico y pala
- ...
Ahora vamos a abrir un apartado dedicado a todas las acepciones que tiene la palabra comodín Mexicana por excelencia: chingada
- chingada -> violada (cuando hablas en serio)
- chingadera -> cosa, cacharro
- chingón -> cosa buena
- no estés chingando -> no molestes pesao
- hijo de la chingada -> pos eso
- veta a la chingada -> por eso también, pero en España termina en "erda"
- Que te gusta la carne de mantaraya -> marica
- Se te hace agua la canoa -> marica
- Que te ronque la rana -> marica
- Que te truene la reversa -> marica
- Pedalear por los dos lados -> marica
- Te gusta el arroz con potote -> marica
De momento eso es todo, aunque a partir de ahora la vais a flipar porque nos hemos comprado una libretita de la señorita Pepis para llevárnoslas a todos los lados y no perdernos una. Seguiremos informando...
enviado por cantinflas a las
3:46 a. m.
9 Comentarios:
¿qué onda güeys?
Una pajita, de las otras, es un papirote.
venga, a pasarlo de madre gachupines, y decidme cuál es el equipo de Aguascalientes, así como un afotillo del Estadio, que no se os olvide el estadio
De
Anónimo, a las 6:07 p. m.
Hola pendejo anónimo,
el equipo de Aguascalientes es el Necaxa y en breve prometo foto del estadio.
SALUT
De
cantinflas, a las 2:14 a. m.
¿Necaxa es Necaja para los amigos?
A ver esas fotillos y esa alineación... que el Elfo siempre está obligado a ver los estadios de las ciudades donde va.
De
Anónimo, a las 7:46 p. m.
Las pajas del verbo "autosatisfacer" se conocen acá en México como chaquetas, puñetas, manuelas o chambritas,"estirarle el cuello al ganzo", o "jalarse la tirita" para ampliar la jerga de mis amigos españoles, que son chidos y chingones (muy capaces)
De
Anónimo, a las 7:11 a. m.
Saludos desde el Quinta Real, espero ver esas fotos de después del sustito con la caja se seguridad, y los pasaportes, estuvo bueno que no?, me hubiera gustado conocerlos mas, solo que creí que no era prudente por ser del hotel, pero los esperamos acá para lo de San Marcos, o si quieren antes, pues nos avisan, va?
De
Anónimo, a las 7:15 a. m.
Haber, haber, para todos aquellos que en verdad quieren saber como se le dice maricon a alguien, aqui esta una actualizacion de la lista:
- Que batea y corre pa tercera
- Sopla nucas(el que se chinga al maricon)
- Muerde almohadas(que es el maricon que se chingo el sopla nucas)
- Omar(hehehehe)
Informacion auspiciada por el Lab117 UAA.
De
Anónimo, a las 6:15 p. m.
en la mayor parte del pais, se le denomina antro a las que son discoteques, y bares a los que tienen musica en vivo
De
Anónimo, a las 6:07 p. m.
jajajajaja muy bueno el no es lo mismo, porque no es lo mismo huevos a la beshamel... que beshame los huevos!!
Saludos
De
Alejandra, a las 7:05 a. m.
Hi, as you can see this is my first post here.
I will be happy to get any assistance at the beginning.
Thanks in advance and good luck! :)
De
Anónimo, a las 6:05 a. m.
Publicar un comentario
<< Página principal